Quay Lại   Yêu Quảng Ngãi > Tủ Sách Văn Học > Ca Dao - Tục Ngữ
'

Ca Dao - Tục Ngữ Học hỏi và , tìm kiếm những câu ca dao tục ngữ hay được lưu truyền trong dân gian

Gởi Ðề Tài Mới Gửi trả lời
 
Công Cụ Xếp Bài
  #1  
Cũ 10-10-11, 11:24 PM
Quê Tôi Quê Tôi là offline
Ủy Viên Hội
Gia nhập: Sep 2008
Nơi cư ngụ: TP. Hồ Chí Minh
Nguyên Quán: Sơn Tịnh
Bài gởi: 13,441
Thanks: 62
Thanked 156 Times in 134 Posts
Gởi tin nhắn qua Yahoo tới Quê Tôi
Cuc cut va con choCục cứt và con chó
Cục cứt và con chó
Tìm kiếm Tuỳ chỉnh

Cục cứt và con chó

Em như cục cứt trôi sông
Anh như con chó chạy rông trên bờ.

Từ trước đến nay, bài ca dao này thường chỉ được đọc trong những lúc nói chuyện phiếm, như một bài ca dao trào lộng. Đọc cho vui, đọc để cười chơi, vậy thôi. Trong ý nghĩa ấy, bài ca dao được nhìn nhận như một cái gì khá tục và khá nhảm.

Tuy nhiên, theo tôi, không chừng đó là một bài ca dao hay.

Vấn đề là: nó hay ở chỗ nào?

Trước hết là nó bạo và nó mới. Nó không có một chút sáo ngữ nào cả. Dĩ nhiên, nói thế, chúng ta cần thận trọng. Không phải cứ hễ viết tục là thoát sáo. Từ trước đến nay, ở đâu cũng có những người khoái viết tục và viết bạo. Hiện nay, người ta lại càng viết tục và viết bạo. Nhưng chưa chắc đã hay. Dù sao, theo tôi, cái tục của câu ca dao này quả là hay thực. Nó không phải chỉ bạo để bạo, chỉ mới vì mới mà còn là một sự sáng tạo hầu vẽ nên một thế giới gần hiện thực hơn. Chúng ta hãy nhớ lại xã hội Việt Nam ngày xưa. Đâu phải ai cũng như là Thuý Kiều và Kim Trọng, cũng là "người quốc sắc, kẻ thiên tài", là "trai anh hùng, gái thuyền quyên" cả. Trong xã hội thời xưa, đặc biệt là ở nông thôn, đại đa số các cặp tình nhân là những anh thợ cày và những chị đầy tớ. Anh đi làm mướn, chị đi ở đợ. Anh giống như Chí Phèo, chị giống như Thị Nở. Đời sống của họ cơ cực, tối tăm. Cho nên, không có gì lạ khi họ tự ví

Em như cục cứt ...
Anh như con chó ...


Cái tục của ngôn ngữ, cái thô của hình tượng ở đây lại là những cái thực và là một sự sáng tạo. Nó phá đổ những khuôn sáo cũ kỹ và giả tạo trong văn chương bác học. Nó vứt bỏ những son phấn những mũ mão đai hia để làm hiện hình những con người gần gũi với cuộc đời hằng ngày.


Hơn nữa, điều đáng cảm động ở đây là cặp tình nhân tự biết thân phận của người họ yêu và của chính họ chẳng ra gì. Em không ra gì. Mà anh thì cũng chẳng ra gì. Thế nhưng họ vẫn cứ yêu nhau, thương nhau. Chúng ta nhớ trong truyện "Chí Phèo", Chí Phèo và Thị Nở cũng từng có lúc yêu nhau như tất cả mọi cặp tình nhân khác trên đời này. Và trên đời này, tất cả những con người bất hạnh khác, khi yêu nhau, thì cũng yêu nhau như tất cả những con người bình thường hay may mắn khác yêu nhau. Cách biểu hiện tình yêu có thể khác nhau nhưng những rung cảm những xao xuyến những quyến luyến những ngây ngất trong lòng thì chắc chắn là không có gì khác nhau cả.


Ở giữa câu lục là hai từ bắt đầu bằng phụ âm [k] ("cục cứt") mạnh, gắt, như một nỗi đau uất. Ở giữa câu bát là hai từ bắt đầu bằng phụ âm [ch] ("chó chạy") mềm mại, ngân vang, như một nỗi buồn tênh. Câu ca dao, như thế, không phải chỉ tả mối tình giữa hai người khốn khó bất hạnh tự ví mình với những gì hèn mọn, thậm chí hèn hạ nhất trên mặt đất. Điều đáng đau xót, toát lên từ câu ca dao này là ở chỗ, mặc dù họ tự biết thân phận của mình, mặc dù họ hoàn toàn an phận, chấp nhận cái số kiếp làm phân, làm chó, họ vẫn không được gần nhau. Em vẫn lênh đênh giữa sông và anh vẫn chạy rông trên bờ. Anh vẫn không bắt được em, vẫn ở từ xa mà nhìn em một cách thèm thuồng. Giữa hai người vẫn có một khoảng cách vời vợi. Không cùng.


Bài ca dao, do đó, mặc dù có một số chữ có vẻ tục, có vẻ sỗ sàng lại chứa đựng một ý nghĩa hết sức thâm trầm, thể hiện được đúng số phận của hàng triệu triệu cặp thanh niên nam nữ nghèo khó, lam lũ và bất hạnh trong cuộc đời, nhất là cuộc đời ngày xưa.


Hương thum thủm em xinh em đẹp
Thân lẳng tròn ngấn nếp xung quanh
Trăm nghìn vái lạy trời xanh
Trôi sông cứt vướng lưới tình anh giăng

Em như cục Cứt trôi sông
Anh như con Chó đứng trông trên bờ
Mây trôi nước chảy hững hờ
Cứt trôi, Chó chạy bao giờ gặp nhau

Anh như con đực chạy rông
Còn em mèo cái chổng mông lên gào
Anh đừng nói chuyện tào lao
Má anh hồi trước ồn ào hơn em


Em như cục cứt trôi sông
Anh như con chó ngồi trông trên bờ
Đừng trách anh dại anh khờ
Cha em ngày trước cũng chờ như anh


Em như cục cứt trôi sông
Anh như con chó chạy rông trên bờ
Cứt ơi sao cứ hững hờ
Để cho con chó nằm chờ cứt trôi


Em như cục cứt trôi sông
Anh như con chó đứng trông trên bờ
Uớc chi cứt dạt vào bờ
Để cho con chó hết chờ hết mong

(Sưu tầm)

"cục cứt" Được Đấy http://yeuquangngai.net/30-Truyen-Doc/62546/cuc-cut.yqn


Thu nhỏ Lấy tin từ YQN đưa vào Website, Blog của bạn Các bài đã đăng
Quảng Ngãi
__________________


Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Dành Cho Nhà Tài Trợ
  #2  
Cũ 18-11-11, 05:11 PM
hqdung hqdung là offline
Quảng Cáo
Gia nhập: Nov 2011
Nơi cư ngụ: Hà Nội
Nguyên Quán: TP. Quảng Ngãi
Bài gởi: 25
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Cuc cut va con cho
Cục cứt và con chó
Tìm kiếm Tuỳ chỉnh

Ôi, mới nghe đến những "tên gọi" này lần đầu trong ca dao - tục ngữ. Nhưng đọc bài văn phân tích thấy hay và cảm động quá! hic..thời nay chắc là ở VN ko còn cảnh như thế nữa nhỉ?
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Gởi Ðề Tài Mới Gửi trả lời


Loading
Seen on Facebook Friends

Đang đọc: 1 (0 thành viên và 1 khách)
 
Những thành viên đã đọc bài này : 10
dinhhieu, doremon, hecktasy, heosua1983, hqdung, quangngai_group, Quê Tôi, tanbao76, tanthanhqn, thuan_sontinh
Công Cụ
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
Bạn không phải được quyền gởi bài
Bạn không phải được quyền gởi trả lời
Bạn không phải được quyền gởi kèm file
Bạn không phải được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Hình Diễn tả đang Mở
[IMG] đang Mở
Mã HTML đang Tắt
Chuyển đến

Diễn Đàn | Music Box | Album Music | Ca Sĩ | Yêu Quảng Ngãi - Ca Dao - Tục Ngữ - RSS Feed

Tất cả thời gian được tính theo GMT +7. Bây giờ là 06:22 PM.

Quảng Cáo
 
 
Founded by Quảng Ngãi Group
Developed by YQN's members
Host by www.nguoiquang.net
Hỗ Trợ Trực Tuyến Yahoo:
Quản Trị Viên Điều Hành Viên Thông Tin - Liên Lạc
Powered by: vBulletin 3.6.8
Copyright ©2000-2010, Jelsoft Enterprises Ltd.